maanantai 26. kesäkuuta 2017

Desucon 2017 Sunnuntai


Desucon raportointi jatkuu... / Desucon reporting continues...


SUNNUNTAI / SUNDAY

Sunnuntai alkoi AMV-kisalla (tai oikeastaan sunnuntaikin alkoi myyntisalista, mutta juu... X3 ):
***
The Sunday started with the AMV contest (or actually, it started from the sales hall again, but yeah... X3 ):

Kaikki Desun 2017 AMV-kisan videot näkee täältä.
***
All the videos of Desu AMV contest 2017 can be watched here.

Muutama oma lempparini: / My favorites were:

Sawnah: Kivun sirpaleet
(The song is in Finnish, but there is the English translation! :D )
Tämä video aiheutti sellaisen nostalgia ryöpytyksen että! Lämmin fiilis jäi. Oi, niitä muistoja~ ;_;
***
This video gave a warm and very nostalgic feeling to me! Oh, the memories~ ;_;

Led-God ja Kana_jalka: Kohta sataa
(A Finnish song, but English translation can be found X3 )

https://youtu.be/m9xwF6GMjqM
Hyvä meininki! :D / Awesome! :D

Korppari: Dragon's Feast
https://youtu.be/31cU2r28d-M
Rakastan kyseistä Miss Kobayashi's Maid Dragon animea ja tästä tuli vaan niin hyvä fiilis!
***
I just love Miss Kobayashi's Maid Dragon anime and this video made me really happy!


WhiteDex: Nippon
Jälleen kaksi sarjaa, joista on hyviä muistoja (kannattaa katsoa Nichijou ja Detroit Metal City! DMC:stä on myös live action-leffa, btw X3) ja tämä video yhdistää ja rytmittää biisin ja animet mahtavasti yhteen X'D
***
Again two series what bring back good memories (you should watch Nichijou
and Detroit Metal City anime! There's a live action movie of DMC too X3)
and this video combines perfectly these two anime and the song together X'D

Jussi Karin luento täytti jälleen koko salin tupaten täyteen!
***
Jussi Kari's lectures are always very popular - the room was full!

Politiikkaakin sivuttiin luennolla X3
***
Something Finnish politics meme stuff in the lecture...

Sitten olikin päättäjäisten vuoro: / Then it was time for the closing ceremony:
Mizushima tuli kiittelemään ja hän tuntui haluavan tulla ensi vuonnakin Desuun - jo neljännen kerran :')
***
Mizushima came to say thanks and it appears that he would
like to come next year too to Desucon - for the fourth time :')

Kajin videotervehdys! ;3; ♥ / Kaji's video greetings! ;3; ♥

Frostbiten kunniavieraaksi paljastui animeohjaaja Tensai Okamura.
***
Frostbite's the guest of honor will be anime director Tensai Okamura.

Tässä vielä Desuconin päättäjäisissä näytetty koostevideo:
***
Here's the summary video what we saw at the ending ceremony:

Ostokset: / Shoppings:
Mangaa, karkkia, pikku pehmo, kaulakoru.
***
Mangas, candies, a small plushie, a necklace.

Söpöjä! / Cute!

Taidekujalta. / From the artists' alley.

Kääntäpuoli :) / When you flip these :)

Mitsutada löysi Mitsutadan X3 / Mitsutada found Mitsutada X3


Ostin koiraa... Koirarepun ja koiran :3
***
I bought dog stuff... A dog backpack and a doggy :3


Hän on Mamesaburo eli Mame-kun ^^ / He's Mamesaburo aka Mame-kun ^^


Ai niin, ja tämän lein sain ilmaiseksi. Näitä jaettiin iltabileisiin ajoissa saapuneille :)
***
Oh, and we who came early to the night party, got a lei for free :)


Tämän vuoden kesäDesu oli jälleen oikein onnistunut. Ohjelmaa riitti ja mitään ongelmia ei tullut eteen. Ilmastointia olisi kiva saada tehokkaammaksi kuumina päivinä, koska nyt tuntui happi loppuvan nopeasti myyntisalista ja luentosaleista (ja etenkin iltabileistä! :/ ).
Oli myös kivaa päästä moikkaamaan (vaikkakin aika pikaisesti vain...) kaikkia tuttuja :3
Bongasin Desuconin kuvagalleriasta kuvan missä näkyy meitin hetkellinen seitsemän hengen seurue (klikkaa isoksi) :D Ja tässä toisessa minä oikealla ylhäällä vedän valotikun kanssa tunteella iltabileissä :'3 Miksen ikinä näytä normaalia naamaa kuvissa... ;_;

Seuraava coni on muuten näillä näkymin Tracon ^^
***
This year's Desucon was very nice, once again.
Saturday was quite a hot day so a properly working air conditioning would have been nice.
I'm glad I had a chance to say hello (although, quite quickly... ) to some friends at the con :3
I noticed that there's a picture of our momentary crew (click it bigger) in Desucon's photo gallery :D
And this other picture you can see me at the night party on the top right with the light stick :'3
Why I always look so derp in the pictures... ;_;

The next con will be Tracon ^^


Lopuksi vielä kiitos Safirille coniseurasta ^^
***
Lastly, thank you for the con company, Safir ^^

torstai 22. kesäkuuta 2017

Desucon 2017 Pe+La


PERJANTAI / FRIDAY

Desucon tuli tänä vuonna koettua kolmipäiväisenä, vaikka muutama vuosi sitten
vannoin, etten koskaan enää olisi kolmea päivää conissa. Syy miksi poikkesin tästä
lupauksesta oli Yuuki Kaji! Hän kun oli vain tuon perjantain paikalla Desussa ;_;
***
We were all three days at Desucon although I had promised to myself that never again three con days.
The reason was Yuuki Kaji who was the guest of honor at this year's Desucon and he was only there on Friday ;_;

Lähdettiin matkaan Helsingistä Onnibussilla 14.30. Lahtea lähestyttäessä
Desusää tervehti sadekuurolla ja heti tuli enemmän conifiilis! :'3
***
We left 2.30pm to Lahti and like always at Desucon, the weather was rather cloudy :'3

Onneksi ei kuitenkaan kastuttu matkalla Sibeliustalolle.
***
Fortunately, it didn't rain while we walked to Sibelius Hall.

Ehdittiin juuri parahiksi avajaisiin, missä Kaji tuli tervehtimään kävijöitä!
***
Yuuki Kaji was at the opening ceremony to say his greetings!

Hetken aikaa odoteltiin Kajin ohjelman alkua...
***
We waited for the start of the Kaji's program for a moment...

Kunniavierasohjelma alkamassa... IIIH! Kohta Kaji saapuu paikalle!!! >3< ♥ 
***
The guest of honor program is starting... EEK! Soon we'll see Kaji!!! >3< ♥


Kajia ei saanut kuvata millään tavalla agentuurin käskystä :(
Se on suuri sääli, koska Kaji oli aivan loistava! Hauska ja (pakko sanoa) tosi suloinen!
Hän mm. kaateli juontajalle ja tulkille koko ajan vettä laseihin ja lopuksi siitä tulikin
kilpailu kuka ehtii ekana kaataa toiselle. Ja hän halusi useasti kippistellä sitten siinä ^^
Erityisen hauskaa oli, kun Kaji toisti aina tilaisuuden tullessa koko ajan oppimiaan suomi-sanoja XD
"Moi", "kitosh", "kippiss", "huva (hyvä)", "sopo (söpö)" olivat Kajin suusta erityisen suloisen kuuloisia!

Ja voi ei, kun Kaji antoi ääninäytteet Bananyasta ja vielä pappa Bananyasta! :'DDD
En muista milloin olisin nauranut yhtä paljon kuin nyt tässä Kajin haastattelussa. Varsinkin,
kun yleisö sai antaa lopuksi Kajille improttavaksi tilanteita random hahmojen kohtaamisista.
Miltä kuulostaa drag queenin ja psykopaatin kohtaaminen suihkussa? :'D Tämä tuli Kajin ensimmäiseksi tehtäväksi ja hän tuli heti siihen tulokseen, että suomalaiset ovat sadisteja! X'DD Mutta hyvin kuumottavasti Kaji esitti drag queeniä suihkussa! Nenäverenvuoto oli lähellä ^^;
Toinen improtehtävä oli: Mitä samurai sanoi senpaille pikkujouluissa? Kaji ottaa posen,
nostaa vesilasin ylös ja... sanoo hyvin coolilla äänellä "Kippish!" - tietysti! X'DD
***
Unfortunately, you wasn't allowed to take pictures of Kaji :(
It's a pity because Kaji was so funny and sweet!
He really loved to use few Finnish words what he had learned XD
"Moi"(=Hi), "kitosh" (=kiitos =thank you), "kippiss" (=kippis =cheers),
"huva" (=hyvä =good), "sopo" (=söpö =cute) all sounded so cute when Kaji said those words!

And oh no, when Kaji gave sound samples of Bananya and daddy Bananya! :'DDD
I don't remember when I would have laughed so much than during this interview. 


Kaji tuntui oikeasti ihastuneen Suomeen ja tuntui aidosti haluavan palata tänne käymään uudestaan.
Twitteristä oli pari päivitystä Suomesta:
***
It really felt that Kaji really liked to be in Finland when he said that.
Here're few Twitter updates from Finland:
Kaji ihasteli mm. voikukkien paljoutta :) / Kaji liked the dandelion scenery :)

Valoisat illat hämmästytti kanssa. / Finland's bright nights were unusual to Kaji.

Mutta tämä twiitti on jotain ihan mahtavaa:
***
But this tweet was something else:
(All pictures from here: https://twitter.com/KAJI_staff)
:'D
 Kysehän on siis tuosta Jätkäsaaressa olevassa patsaasta,
jota kaikki Titaanien sota-fanit ovat leikkisästi kutsuneet titaaniksi...
Kaji tosiaan ääninäyttelee Ereniä tuossa Titaanien sota eli Shingeki no kyojin-animessa :)
***
That statue is in Helsinki and and every local otaku knows that it reminds a titan from
Attack on Titan series... And Kaji is the voice actor of Eren, the character from this anime series :)

Tästä pääsee kuuntelemaan muutamaa Kajin roolia eri animeissa:
***
You can listen to Kaji's few roles in different animes here:


Illan päätteeksi vielä luennolle. Klo 21.00 alkoi
"Äänimaailman vaikutus animen katselukokemukseen ja miksi siitä pitäisi välittää".
***
The last lecture of the day was about sounds and voices of anime.

Hotellille raahauduttiin kaupan kautta, koska iltapalaa piti saada.
Nukkumaan mentiin siinä puolen yön aikoihin...
***
Then we went to the hotel to sleep...



LAUANTAI / SATURDAY


Aamu alkoi Sokos hotellin erinomaisella aamiaisella.
Kuvassa ensimmäinen satsi - Tuli vielä haettua jugurttia marjoilla ja hedelmäpaloja
sekä raparperipiirakkaa... Hieman oli ähky olo tuon kaiken syömisen jälkeen @_@;
***
The morning started with the excellent breakfast of Sokos hotel.
This is my first portion what you see in the picture - After that I picked
some fruits and yogurt with berries... I was so full after all that eating @_@;

Matkalla kohti Desu-lauantaita, bongattiin heti upea cossi!
***
On the way to the con, we saw this awesome cosplay!

Ennen kuvan ottamista sattui hauska tilanne, kun kaksi koiranulkoiluttajaa
kuusine koirineen (joista osa oli pentuja) kulki tämän cossaajan ohi. Koirat nimittäin
kaikki kääntsivät päänsä ja halusivat päästä nuuhkimaan noita heiluvia häntiä! :D
Oli kyllä koominen tilanne! Harmi kun en ehtinyt ottamaan siitä kuvaa...
***
Before I took this picture there was a quite funny situation, when the two dog walkers with their six
dogs passed by this cosplayer. All the dogs turned their heads and they would have wanted to sniff
those wobbly tails! :D That sight was so funny! Too bad I didn't managed to take picture of it...


Hyökättiin heti aamusta myyntisaliin :) / We went straight to the sales hall :)

Tunnelma myyntisalissa oli tiivis ja huono happinen...
Lauantai oli kuuma päivä, mikä nosti sisälläkin lämpötilaa tuskaiseksi.
***
The atmosphere in the hall was very crowded...
The Saturday was a hot day so in the inside the temperature was hot also.

Kirppis oli yhtä ruuhkainen paikka... / The flea market was crowded too...

Seiji Mizushima talkshowta katsomassa uuden ystävän, Mame-kunin kanssa.
Mizushima puhui mm. musiikista ja kuunnellutti näytekappaleita koneelta.
 ***
Seiji Mizushima talkshow started next. I watched it with my new friend Mame-kun.
Mizushima talked about music and played couple of songs from his laptop.

Seuraavaksi oli vuorossa paneeli "Mecha kulkee parhaiten teiniangstilla".
***
The next thing was the panel "Mecha runs best with teenage angst".


Ennen paneelin alkua kaivoin Peetun esiin. Eipä tullut hirveästi häntä kuvattua conissa...
***
Before the panel begin, I took Peetu outside my backpack. In the end, I didn't take much pictures of him...

Sitten mentiin haukkaamaan ulos happea ja jäätelöä...
***
Then we went out to catch some fresh air and ice cream...



Cosplaykisat alkoivat EuroCosplay-karsinnoilla:
***
The cosplay competitions started with the EuroCosplay qualifiers:



Kaikki osallistujat. / All the participants.

Ryhmäkuva Hall cosplay-kisaajista. / The group photo of the Hall cosplay competitors.

Hall cosplay voittajat. / The winners of Hall cosplay.

ECC-karsintakisan voittajat. / The winners of ECC qualifiers.

Tarkemmat tiedot kisojen voittajista täällä.
***
More detailed information about the winners here (in Finnish).

Desu-lauantain päätti iltabileet, jossa olisi ollut muuten mukavaa ja tilat
olivat päheet ja kaikkea, mutta ilmastointia olisin kaivannut! Paikka oli kuin sauna!
Jaksoin olla PUREmoden tanssiesityksen, Mizushiman DJ-keikan ja DJ DiscJokk:in
esiintymisen ajan, mutta sitten olo oli niin tuskaisan hikinen, että lähdin hotellille nukkumaan.
***
The day ended with the night party. The place was nice and DJs too, but there was no air!
It was so hot inside the club that I decided to go to hotel after few performances.



Desu-sunnuntaista jossain vaiheessa... Nyt lähden juhannusta viettämään mökille :3
***
I'll update about the Desu Sunday at some point... Now I'll leave to our cottage to spend Midsummer :3