torstai 10. elokuuta 2017

Summer Memories 2017: Asuntovaunureissu


Vuorossa vaihteeksi kesälomamuistoja (olen ollut jo kaksi viikkoa töissä, yyh~).
Perheemme jokavuotinen asuntovaunureissu käynnistyi
tänä vuonna lauantaina 8.7. Wanaja-festareilta Hämeenlinnasta.
***
Summer vacation memories this time (I've been back at work two weeks already, ghh~).
Our family left on an annual caravan trip on July 8. First we headed to Wanaja Festival.

Päivä oli upea ja aurinko varsin porottava!
***
The day was beautiful and hot!

"Nokare" voita kuului reseptiin...
***
A bit of butter...

Apulantaa odotin kaikista eniten ja aah! Oli hyvä keikka! Siinä on vaan sitä jotain,
kun saa pomppia live-musiikin tahdissa ja kaikkien laulaessa yhdessä täyttä kurkkua!
***
I was excited to see Apulanta and aah! Their gig was so good! Live music is an awesome thing!

Ilta oli myös nätti! / The night was pretty too!

Festareilta päästiin yömyöhään takaisin leirintäalueelle Tesla-taksilla! Niin cool!
Sähköautot on kyllä mahtavia - hiljaisia ja kiihtyvyys tuntuu mahanpohjassa!
(Niin ja autopilotti-mahdollisuus! Kuvassa kuskilla ei oo käsiä ratissa huom :D )
Kun päästiin motarilla, kuski kiihdytti tähän tyyliin:
***
We took a taxi back to our camping area and it happened to be a tesla car! So cool!
Electric cars are awesome - quite and fast to accelerate!
(And they have the autopilot mode too! The driver has no hands on the wheel in that picture :D )
When we got to the highway, the driver accelerated like this:

Vinkareen videosta näkee autopilottiajoa.
***
In this video you can see the autopilot mode in action (in Finnish).

Hämeenlinnasta jatkoimme Sysmään.
Sohvi sai matkustaa vähän vapaammin pitkät ajorupeamat...
***
From Hämeenlinna we went to Sysmä.
Sohvi was allowed to travel a little bit more freely when we drove long distances...

Sohvi tekee analyysiä siitä, että uskaltaako tulla ulos asti.
Leirintäalueilla Sohvia pelottaa kaikki mikä liikkuu - lapset ovat se pahin mörkö...
***
Sohvi is analyzing if the environment is safe enough.
She is scared of everything what moves at the camping areas - especially children...

Uskallettiin ulos :) / She had the courage to come out :)

Päivälevon aika. / Nap time.


Aamiaista / Some breakfast

Jollain huoltsikalla, missä pysähdyimme syömään, oli takapihalla
muutama lammas ja kanoja ja tämä värikäs platinafasaani Pekka ♥
***
We stopped for lunch at some gas station and there were sheep and chickens
and this colorful Lady Amherst's pheasant called Pekka at the backyard ♥

Leppävirralla Mansikkaharju Campigissä oli seuraava yöpymispaikkamme...
Linnut olivat vissiin hakeneet tältä tipulta pään pesätarvikkeeksi :')
***
Our next stop was Mansikkaharju Camping at Leppävirta...
Maybe the birds had collected some nest materials from this headless birdy :')

Jollain oli mukana kilppareita...
***
Someone had turtles with them...


Peetu kävi rannassa, muttei heittänyt talviturkkiaan...
***
Peetu went to the beach, but didn't go swimming...

Nyt en muista enää tämän leirintäalueen nimeä, missä nämä haarapääskyn poikaset olivat.
Ahdasta näytti olevan :') Pesässä oli kuusi poikasta, yksi on tuolla takana keskellä.
***
I don't remember the name of the camping where these barn swallows were.
Seems a bit crowded :') There were six chicks, one is behind in the middle.

Vanhempi tuo ruokaa. Keskimmäinen peputtaa yhden suun tieltään :'D
***
The parent brings food. The middle one butts in literally :'D

Kiviniemi Camping Kangasniemessä oli aika autio paikka :'3
***
Kiviniemi Camping was quite a solitary place :'3

Niin autio, että rusakotkin vaan pomppi pitkin vaunupaikoituksia...
***
So solitary that the hares were jumping around the caravan parking...

Ja lokinpojat olivat vallanneet laiturin. / And baby seagulls had occupied the dock.

Meidän kulkupelit. / Our transportation.

Tällä leirintäalueella oli paras naisten vessan käsisaippua! :D
Peetu arvosti!
***
This camping area had the bestest hand soap of the lady's toilet! :D
Peetu liked!

Ohivilahtelevia maisemia autosta kuvattuna... / Views from the car...

Sitten päästiin Joensuuhun ja Kasvitieteelliseen puutarhaan perhosineen.
***
Then we went to Joensuu and the botanical garden with butterflies.

Tässä on Juuso. Juuso-neito osaa puhua ja on jutellut presidentinkin kanssa.
***
This is Juuso. Juuso has also talked with the president - but she didn't say anything but swearwords...


Äiti oli näyttämässä sormella näitä rypäleitä, kun tää
sauvasirkka(?) liikahti ja äiti järkytty ku se olikin elävä risu :D
***
Mom was showing these grapes with her finger when suddenly this
stick insect(?) moved and mom was stunned by it. The stick was alive :D





Niin outoja / So weird




Hän oli repaleinen, mutta liihotteli silti ympäriinsä.
***
He was a little torn, but was flying anyway.

Koteloita / Pupae

Upea ja mystinen! / Gorgeous and mystical!

Joensuussa leiriydyttiin Jokiasemassa, jossa oli mm. vuohia:
***
Goats at Jokiasema Camping, Joensuu:
Hih, siellä olikin toinen takana! ^^ / Heh, there was another one behind! ^^


Joensuusta sitten Onkamoon ja Puun sielu näyttelyyn.
***
From Joensuu to Onkamo and to Puun sielu (Soul of tree) exhibition.

Jälleen oli eläimiä paikalla:
samojedi Miska, jota kohtaan Sohvi sai kilarit, kun se näki autosta tämmöisen jättiläiskarvakasan...
***
Again some animals were there:
a samoyed Miska whom Sohvi didn't like at all when she saw this huge furball...
  


Miten joku osaakin! Katsokaa nyt noita lasten ilmeitä :o Aikas hyvin veistelty!
***
Amazing talent! Just look at those faces of the children :o So well carved!

Paikka oli varsin idyllinen. / The place was very idyllic.

Viimeinen nähtävyys matkalla oli Kerimäen kirkko, joka on muuten maailman suurin puukirkko!
***
The last sight where we visited was Kerimäki Church
(which is the biggest wooden church in the world btw!)

Upeata oli! / It was beautiful!

Viimeinen yö oltiin vakipaikassamme Juvalla.
***
The last place was Juva Camping where we always stay one night every year.

Hyttysiä oli tämän vuoden reissun aikaan hämmästyttävän vähän. Sää oli juuri sopiva eli ei helteinen. Vain parina päivänä satoi. Oikein kiva viikko oli taas reissata ympäri Suomea ^^
***
Surprisingly, there weren't much of mosquitoes during our trip this year. The weather was perfect,
not too hot. It rained during two days only. It was a very nice week to travel around Finland ^^

Ensi viikkoon! / Till next week!