torstai 18. toukokuuta 2017

Vihdoinkin kevät! / Spring at last!


Vihdoinkin tuntuvat lumisateet loppuneen ja kevät tuoksuu ilmassa. Pääsin siis mettään
kuvailemaan valkovuokkoja kera Peetun (H-nest Panguin) ja Pajun (Cocoriang Tobi).
***
At last, no more snowing and you can smell the spring in the air. So, I finally had
a chance to go photoshoot anemones with Peetu (H-nest Panguin) and Paju (Cocoriang Tobi).















~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Kuvailun aikana kuulin läheltä rapinaa ja tämä kesy kurre kiipesi viereiseen kuuseen:
***
While I was taking photos, I heard some rustling near me and this squirrel jumped to the spruce:

Otaksuin kyseessä olevan emo (tai tuleva emo) kurre, kun vatsan alta pilkotti nisät.
***
I assumed that this squirrel could be a mother squirrel
(or mother-to-be), because there were nipples under her tummy.

Paljastui, että kaveri kävi kuusessa pöllimässä pesäntekotarpeita...
***
It turned out that this fellow went to the spruce to snitch some nest supplies...


Suu täynnä tavaraa, se loikki tiehensä ^^;
Oli kyllä mielenkiintoista nähdä tällainenkin tapaus.
***
She hopped away her mouth full of stuff ^^;
It was interesting to see this kind of an incident too.


Ensi viikkoon! / Till next week!

sunnuntai 14. toukokuuta 2017

Popcult Helsinki 2017 Sunnuntai / Sunday


Popcultin sunnuntaipäivää odotin innolla, koska kunniavieras
ääninäyttelijä, dubbauksien ohjaaja, Markus Bäckman olisi paikalla!
***
I was very excited about the Sunday because of the guest of honor,
Finnish dubber and dub director, Markus Bäckman was there!

Yhdeltätoista alkoi Bäckmanin haastatteluosuus, jonka jälkeen hieman myöhemmin oli vielä nimmarienjakotilaisuus. Bäckmanilla riitti juttua ja hän oli oikein lupsakka tyyppi :)
(Tästä vlogista näkee pätkiä haastattelusta)
***
We went to listen to his interview and after that was the autograph session.
Bäckman is very talkative and nice person :)
(This clip is in Finnish, but at least you can hear what kind of voice he has...)

Bäckman tavattu ja nimmari juuri saatu! X3
***
I met Bäckman and got his autograph! X3

Jee! / Yay!

Sitten oli cosplay- ja CMV-kisojen vuoro.
***
Then it was time to go to see cosplay and CMV contests.

Ensimmäisenä oli pukudesignkilpailu. / The costume design contest was first.

Voittajakolmikko. / The winners.

Hänestä tuli savua ja valoa! :o / He had smoke and flashing lights! :o

Pukukisaan osallistuneet. / The participants of the costume competition.

Sijoittuneet. / The winners.


Oli mahtavaa nähdä myös CMV:itä kisoissa ja varsinkin, kun kaikkien videoiden taso oli hyvä!
***
It was nice to see the CMV competition also. All the videos were good!

Voittaja: / The winner:
Legend - A Teenage Mutant Ninja Turtles

Oma lempparini: / My favorite:
A Nightmare on Poser Street | South Park

CMV-kisan päätteeksi näytettiin vielä tuomariston oma Yuri on ice-teos, joka oli
sellanen pläjäys että huh huh! Siis aivan mahtavan upea! Jos ei muuten tykkää
Yuri on icestä, niin tästä videosta kyllä varmasti tykkää. Valitettavasti vasta kuun lopussa
kyseinen "Party like a Russian" video julkaistaan netissä Rintamasuunnan Youtube-kanavalla.
***
After the CMV-contest they showed one more video made by the judges.
That Yuri on ice CMV was awesome! It was mind blowing! Unfortunately,
the video "Party like a Russian"isn't yet on the net, but it will be.



Sitten vielä ne ostokset / Lastly, what I bought:
Taidekujalta tarroja, ihana yksisarvispostikortti, pari avaimenperää...
***
Few stickers, lovely unicorn postcard, two straps from artists' alley...

Kirppikseltä löytyi pikkuinen Natsume yuujinchou-figuuri.
***
A tiny Natsume Yuujinchou figure from the flea market.

Myyntisalista tarttui Harry Potter ja ystäviä.
***
I got Harry Potter and friends from the market place.

Mangaa. / Some mangas.

Glaceon-pehmo! Enää puuttuu Flareon :3
***
Glaceon plushie! Only Flareon to go now :3

Tykkään tosi paljon Popcultista tapahtumana ja varsinkin tämän vuoden tapahtumapaikka oli mukavan tilava. Kaikki muuten toimisi tosi hyvin Scandic Marina Congress Centerissä, mutta päälava on ongelmallisen matala :( Kiinnostavaa ohjelmaa löytyi tarpeeksi ja suomalaiset dubbaajat kunniavieraana ovat mahtava lisä tapahtumaan! Toivottavasti Popcult jatkaisi tätä perinnettä vielä pitkään. Ehdottomasti ensi vuonna uudestaan!
***
I really like Popcult and this year's event place was very good and spacious (except the main stage what was too low :( ). There were many interesting programs and it's always nice to have a Finnish dubber as the guest of honor. I'll definitely go to Popcult next year too!


Ensi viikkoon! / Till next week!
(≧ω≦)

torstai 11. toukokuuta 2017

Popcult Helsinki 2017 - Lauantai / Saturday


Popcultissa käyty ja tykkäsin! / I visited at Popcult and I liked it!

Saavuttiin siinä vähän ennen yhtätoista paikalle.
***
We arrived at 11.00 am there.

Tapahtumapaikka Scandic Marina Gongress Center Katajanokalla oli oikein toimiva!
Tilaa riitti niin luennoilla, myyntisalissa, taidekujalla ja vessassa! Kuvitella,
tapahtuma, jossa ei tarvinnut jonottaa naistenvessaan! :D Hengailutilaakin riitti.
***
The event location was Scandic Marina Gongress Center and it was awesome place and very spacious!
You didn't even have to queue to ladies room what is very rare at the events like Popcult :D

Hengailualuetta. / Hanging out area.

Myyntisali oli aulassa. / The market place was in the lobby.



Kirpputori. / The geek flea market.


Ehdin olla tapahtumassa 10 minuuttia ja jo lähti mukaan Glaceon! X3
Nyt puuttuu enää Flareon eeveelution kokoelmastani.
***
Only after ten minutes being at the event, I already bought Glaceon! X3
Now I'm only missing Flareon from my eeveelution collection.


Taidekuja oli piiitkä käytävä, missä oli tilaa kierrellä rauhassa
(tässä kuvassa näkyy vain kolmasosa kujasta...).
***
The artists' alley was a looong hall what had more than enough space
(you can only see here one-third of the alley...).


Söpöjä patalappuja ♥ / Cute potholders ♥


Hän oli pelottava o_o / He was scary o_o

Käytiin tankkaamassa kauppatorilla muikkuja :3
***
Our lunch was fried vendace :3


Päivän eka ohjelma, mihin menin, oli DreamWorksin tuotantoa käsittelevä paneeli.
Janina ja Pate olivat sattumoisin kuuntelemassa samaista paneelia ^^
***
The first program of the day was a panel discussion about DreamWorks animations.
Janina and Pate were there too ^^


Mukavan mielenkiintoinen luento oli Äänisuunnittelu popkulttuurissa.
Olen aina ollut kiinnostunut äänitehosteista ja niiden tekemisestä.
Tuntuu vaativan aika paljon luovuutta tämä homma :)
***
"Sound design in pop culture" was very interesting lecture.
I've always been interested in knowing how the sound effects are made.
It seems to require quite a lot creativity :)

Luennolla nähtiin mm. nämä pätkät, missä esitellään
foleyn toimenkuvaa ja miten Terminaattoriin saatiin äänitehosteita:
***
We watched e.g. these video clips at the lecture:
https://youtu.be/UNvKhe2npMM


https://youtu.be/cvmnq9XrSnI


Käytiin myös luennolla, jossa aiheena oli ranskalaisten scifisarjakuvien
vaikutus valkokankaalla. Ajankohtainen aihe, kun kohta elokuvateattereihin
pamahtaa Valerian (joka ei trailerin perusteella kuitenkaan näytä mitenkään tuoreelta...).
***
We also went to the lecture what was about the French sci-fi graphic novels
and their influence to movies (upcoming Valerian is a good example here.
Sadly, the movie version doesn't look that fresh based on the trailer...). 

Mainitsinko jo, että tilaa riitti luentosaleissa... :''D
***
Did I already mention that there was enough space in the lecture rooms... :'D

Nanoreality kuoro kävi heittämässä keikan. / Nanoreality choir was performing.

Mentiin iltabileisiin, jossa meno oli rentoa - ehkä liiankin...
Porukkaa oli väljälti ja harvan tanssijalka vipatti (tämä kuva on otettu juuri kun ovet oli
avattu, eikä dj:kään ollut vielä saapunut eli oikeasti paikka ei sentään ollut näin tyhjä X3 ).
***
We went to the evening party. There weren't many people, but the atmosphere was good.
(This picture is taken right after the place opened so it wasn't actually this empty X3 ).


Livemusaa tarjoili Sekret Teknik syntikkaduo.
***
Sekret Teknik was performing.



Sunnuntaina on sunnuntain vuoro ja ostosten esittelyä :3
Mo!
***
I'll post about Sunday on Sunday :3
Byeh!