torstai 29. joulukuuta 2016

Take it slow in the snow


Helsingissä ei edelleenkään ole lunta, vaan nämä kuvat olen ottanut jo marraskuun puolella.
Itse vietin joulun kuumeessa ja stressaten kissani vointia, joten eipä oikein inspiroinut kuvata mitään... Siksi turvaudun nyt arkiston aarteisiin Hillasta ^^; Onneksi nyt on kaikki jo hyvin;
itse olen enää vain vähän tukkoinen ja Sohvi toipuu hyvää vauhtia hampaan poistosta.
***
I have taken these pictures in November, when we still had snow here in Southern Finland.
I haven't have inspiration for photoshooting my dolls, because I was sick during Christmas and
I was also worrying about my cat (she had some dental health problems)... So, here are some
old pictures of Hilla this time ^^; Fortunately, everything is fine now; I only have a bit stuffy nose
and Sohvi is recovering fast from the tooth removal.







*putsaa* / *cleans*

Loppumatkan Hilla käveli erityisen varovaisesti...
***
Hilla walked very carefully the rest of the way...



Ensi viikkoon ja
hyvää uutta vuotta kaikille!
***
Till next week and 
Happy New Year!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Sohvi extra:
Meidän possu toipilas "lämpölampun" alla.
Meillä on keittiössä vielä käytössä halogeenilamppuja, jotka hohkavat mukavasti lämpöä.
Sohvi tuleekin usein keittiön pöydälle lämmittelemään. Nyt kun Sohvi toipui hampaan poistosta ja nukutuksesta, meidän kodin lämpimin paikka toipilaalle oli keittiön pöytä ^^; Lämmitin vielä vehnätyynyn tuonne pyyhkeen alle sivuun ja neiti näytti tykkäävän.
***
Our little piggy convalescent under "the heat lamp".
We have still halogen lamps, what nicely radiate heat, in the kitchen.
That's why Sohvi often comes on the kitchen table. Now that she was recovering
from the tooth removal and anesthesia, the warmest place in our home was kitchen's table ^^;
I also warmed a wheat pillow and put it under the towel and she seemed to like it. 

torstai 22. joulukuuta 2016

Pelastakaa joulukuusi! / Save the Christmas tree!



(Taustamusaa / Background music)


Mikäs siellä kuusessa heiluu... / What is that swaying in the spruce...


Ei Vilho! Sitä tulkkua ei tänäkään jouluna saa syödä!
***
No Vilho! That finch is not allowed to eat this year either!

Koipi alas Arvi! / Put the leg down, Arvi!

Oi, Olavi! Lakkaa kiusaamasta enkeleitä!
***
Oi, Olavi! Stop harassing the angels!

Irti siitä, Roo! / Let it go, Roo!

Amileo, tulepas tänne vähän lastenvahtiavuksi...
Ja otetaanpa tässä samalla joulukorttikuva...
***
Amileo, come here and help me to babysit these guys...
And we could take a picture for the Christmas card at the same time...

No niin, onko kaikki paikalla? Ja katsokaa kaikki tännepäin...
***
Okay, is everyone here? And look here all... 

Än... / Ready...



Yy, tee... / Steady...





Nyt! / Now!



Oikein mukavaa Joulua kaikille! / A very happy Christmas to everybody!
(=^エ^=)

torstai 15. joulukuuta 2016

Christmas Meet-up


Ja jälleen olin miittissä: / At a meet-up again:
Xaya oli järjestänyt lauantaina 10.12. pikkujoulumiitin taloyhtiönsä kerhotiloihin.
Xaya oli myös ommellut monen monta tonttulakkia nukeille, joita saatiin ottaa kotiinviemisiksi! ♥
Miitissä oli paikalla Xayan lisäksi minä, Spica, Peippo, Luna ja Immarre.
Yllä olevasta kuvasta uupuu vielä Lunan ja Immarren nuket ^^;
***
Xaya invited us to the Christmas doll meet-up on Saturday 10.12. The meet-up was held
at the club room. Xaya had sewn many elf caps for the dolls and she gave them to us! ♥
There were Xaya, me, Spica, Peippo, Luna and Immarre at the meet-up.
There are missing Luna's and Immarre's dolls in the picture above ^^;

Mutta tässä kuvassa näkyypi kaikki nuketukset ^^
***
But here you can see all the dolls ^^

Spican ja minun poitsut olivat miitin isoimmat nukkevieraat ^^
Arius möksöttää, kun joutuukin jakamaan nojatuolin toisten kanssa X'3
***
Spica's and mine boys were the biggest doll guests at the meet-up ^^
Arius is sulking because he had to share the armchair with the others X'3

Tämä tyyppi >3< ~♥ / This guy >3< ~♥

Joku on hieman kade jollekin, joka saikin oman sohvan...
***
Someone is a little jealous to someone who got own sofa...

Lunan ihanuus ♥♥♥ / Luna's lovely boy ♥♥♥

Ja Lunan toinen ihanuus ♥♥♥ / And Luna's another cutie ♥♥♥


Xayan suloisuus  ^^ / Xaya's sweetness ^^

Ja Xayan tonttupojat. Bluefairy-kuume ei kyllä tämän miitin jälkeen parantunut yhtään! >3<
***
And Xaya's Christmas elf boys. The Bluefairy fever didn't cure after this meet-up! >3<


Lunan Miu *o* / Luna's Miu *o*


Ensimmäinen Wakaba, jonka näin livenä! Oikein nätti neiti ^^
Itselleni on tulossa Fuuka, joka on se toinen uusista Azonen ExCute Family-sarjan tytöistä.
***
The first Wakaba what I've seen in person! Very pretty girl ^^
I'm currently waiting for Fuuka to arrive. She is the second new girl of the Azone Excute Family.

Spican pikkuinen :) / Spica's little one :)


Immarren ihanat poitsut / Immarre's lovely boys

Liian söpöäää!!! X3 ♥ / Too cuteee!!! X3 ♥




Eipäs kosketa! / Don't touch!


Koska kerhohuone paljastuikin loppujen lopuksi kylmiöksi (joutui vetämään
takkia ja kaulaliinaa päälle, koska lämmityksestä ei ollut tietoakaan! ^^; ),
Xaya ystävällisesti kutsui meidät kotinsa lämpöön loppumiitin ajaksi :'3
***
Because the club room turned out a cold room (we had to wear our jackets because there
was practically no heating! ^^;), Xaya kindly invited us to her home for the rest of the meet :'3


Oma pikku muskettisoturini tarjoaa suojelua konvehtirasialle :3
***
My own little musketeer offers protection to the chocolate box :3


Kiitos vielä kaikille miitistä ja erityiskiitos Xayalle miitin järjestämisestä!
***
Thank you all for the nice meet-up and special thanks for Xaya!



Ensi viikkoon! / Till next week!

torstai 8. joulukuuta 2016

Winter Garden Meet-up


Pidettiin miittiä Helsingin Talvipuutarhassa lauantaina 3.12. Menossa mukana olivat Sarqq, Safir, Spica ja Tsuki. En ole käynyt kyseisessä paikassa sitten... on siitä nyt ainakin 10 vuotta :'D
***
We had a little meet-up with Sarqq, Safir, Spica and Tsuki at
Helsinki Winter Garden on Saturday 3.12. I haven't visited there for ten years at least :'D
Vielä on tilaa... / There's still space...

...no nyt on pöytä katettu! / ...well, now the table is set!

Miun Miu ja Safirin Miu ^^ / My Miu and Safir's Miu ^^

Yuuta ja pikkuiset / Yuuta and the little ones

Safirin ja Sarqq:n tytöt / Safir's and Sarqq's girls


Sarqq:n ihana, ihana ihanuus / Sarqq's sweet, sweet sweetness

Safirin kaunotar / Safir's beauty

Tsukin upea neito! / Tsuki's gorgeous girl!

Sarqq:n Kikipop söpöläinen / Sarqq's Kikipop cutie

Ja toinen Sarqq:n söpöläinen / And another Sarqq's cutie

Spican omistuksessa olevia ihanuuksia. / Spica's lovely dolls

Remy-paralta oli korva kadoksissa, mutta onneksi se löytyi miitin loppupuolella ^^
***
Poor Remy was missing an ear, but fortunately it was found later on ^^

Spican suloinen neiti / Spica's charming miss

Voih näitä kasvoja ^3^ ♥♥♥ / Ah, this face ^3^ ♥♥♥

Tämänkin omistaa Spica ♥ / Her owner is Spica too ♥

Safir ja Sarqq olivat tuoneet mukanaan yhden laiskiaislapsosistaan
***
Safir and Sarqq had taken one of their baby sloths with them

Lajien välistä small talkia / Small talk between species

Talvipuutarhassa oli laitettu kivasti esille jouluteemaa...
***
The Christmas decorations at Winter Garden were nice...


Kuva-arvoitus: Mikä ei kuulu joukkoon? / Guess who doesn't belong to the set?

Oikea vastaus / The correct answer

Miutkin valtasivat yhden tonttujen asumuksen ^^;
***
Mius had taken over one of the elf houses ^^;

Arvi lähti tutkimaan paikkoja... / Arvi left to explore the surroundings...

...mutta päätyi leikkimään Kaapon kanssa ^^ / ...but ended up playing with Kaapo ^^

Ondiin tykkää, kun ympärillä on vihreyttä / Ondiin likes the greenery around her



Tämä tausta oli kuin tehty Tsukin neidolle!
***
This background was just perfect for Tsuki's girl!


Yuuta löysi lisää kavereita... / Yuuta found more friends...


Kaloja! / Fish!

Onneksi Yuuta ei mennyt näiden kanssa katon rajaan jumppaamaan...
***
Luckly, Yuuta didn't go to play with these guys... They were so high!

Minun mörökölli halusi oleilla kasviston suojissa...
***
My mr. grumpy preferred to stay aside... 

"Joko täältä pääsis kotiin..." / "Can we go home already..."
(Hän ei tykkää olla ihmisten ilmoilla ^^; / He doesn't like crowds ^^; )


Kiitos vielä kerran kivasta miitistä! Ensi viikkoon! / Thank you for the nice meet-up! Till next week!
ヾ(・ω・o)