torstai 29. elokuuta 2013

Minami-sensei

Minami-ope esittäytyy: / Meet teacher Minami: 

minami-sensei
Tarkemmin sanottuna kyseessä on siis kesäkuussa 
julkaistu toinen versio hänestä "One Day Minami sensei"
***
This is her second version, released in June, "One Day Minami sensei"

みなみ先生
"Jälki-istuntoon mars!" / "Detention for you!"
En oikein innostunut vuosi sitten julkaistusta Minamista, mutta 
tämä brunetti versio olikin jo sitten pakkohankinta.
***
I wasn't that excited about Minami which was released 
a year ago, but this brunette version was a must-have.
みなみ先生

Tykkään erityisesti Minamin letitetyistä hiuksista. 
Azonen henkilökunnan blogissa on kuvia avatuistakin hiuksista:
***
Especially I like Minami's braided hair.
You can find hair open -pictures too in Azone's staff blog:
http://coordination.dtiblog.com/blog-entry-615.html

Jakkupuvun lisäksi Minamilla tulee mukana uimapuku:
***
In addition to the skirt suit, there's a swimsuit also:
みなみ先生

"Onko minun ihan pakko...?" / "Do I really have to...?"

Voi kyllä! / Oh yes!

azone みなみ
<3

Lisäksi löytyy pilli ja suomalaisten iloksi tuulitakki:
***
Minami has also a whistle and a windbreaker (which we Finns love) with her:
みなみ先生

アゾン みなみ先生


Alusvaatteet tulivat myös mukana:
***
Lingerie were also included:



Opettajan koulupuku / Teacher's School Uniform

Minami-sensei löytää vanhan koulupukunsa:
***
Minami-sensei finds her old school uniform:
minami pureneemo

"Hmm... Mahdunkohan enää edes tähän?"
***
"Hmm... Does this even fit me anymore?"


"Hehee, hyvin sopii <3" / "Hehee, it fits nicely <3"

みなみ


*STARE~*




アゾン みなみ
"Eiih! Miten noloa! Älkää katsokooh~" / "Noo! So embarrassing! Don't look~"
Tytöt: "Sensei näyttää tosi söpöltä! <3" / Girls: "Sensei looks so cute! <3"



minami sensei
Minami meganekko <3 <3



Niin ja...
Oh and...

En tiedä miten, mutta jotenkin näin pääsi käymään:
I don't now how this happened, but:
Tracon, here I come!

torstai 22. elokuuta 2013

Back to School

azone miu school uniform
Miu: "Minun täytyy nyt lähteä, etten myöhästy koulusta. Nähdään sitten iltapäivällä."
***
Miu: "I have to go now so I won't be late for school. See you in the afternoon"


 Jänö: *Huokaus*
Bunny: *Sigh*

Miu: "Ai... Tahtoisitko sinäkin kouluun?"
***
Miu: Oh... Would you like to come to school too?

 Miu: "Eiköhän se onnistu... Tarvitset vain koulupuvun."
Jänö: "Jihuu!"
***
Miu: "I think it's okay... You just need a school uniform though"
Bunny: "Yaay!"


Jänö: "Okei, valmiita ollaan!"
***
Bunny: "Okay, I'm ready!"

azone school uniforms
Miu: "Hyvältä näyttää!"
***
Miu: "Looking good!"

 Miu: "No niin, nyt voimme lähteä."
***
Miu: "Okey, now we can go."

 Miu: "Ai, hei Himeno!"
Himeno: "Hei..."
***
Miu: "Oh, hi Himeno!"
Himeno: "Hey..."

 Miu: "Mitä sinulla siinä on?"
Himeno: "Sinulle eväät kouluun..."
***
Miu: "What do you have there?"
Himeno: "School lunch for you.."

pureneemo miu school lunch
Miu: "Ve-vesimeloni...? Öh, kiitos Himeno "
***
Miu: "A wa-watermelon...? Uh, thanks Himeno"


Miu: "Jänö tulee kanssani kouluun. Haluaisitko sinäkin mukaan?"
Himeno: "No... tuota..."
***
Miu: "Bunny is coming with me to the school. Would you like to come along?"
Himeno: "Er... well..."

Himeno: "Kyllä kai..." / "I guess so..."

Miu: "Etsitään sinullekin vielä sitten koulupuku"
Miu: "Let's find a school uniform for you too then"

Koulumatkalla:
On the way to the school:

pureneemo school uniforms
Miu: "Moikka tytöt!"
***
Miu: "Hi girls!"

Himeno: "Terve Miu! Ai, onko Tähdenvalon noita tulossa mukaan? Ja kuka...?"
***
Himeno: "Hi Miu! Oh, is Starlight witch coming too? And who...?"

Miu: "Tuota, hän on uusi ystäväni Jä-" / "Well, she's my new friend Bu-"

excute school girls
Minami-sensei: "Huomenta tytöt!" 
"Oh, Minami-sensei!!"
***
Minami-sensei: "Good morning girls!"
"Oh, Minami-sensei!!"

miu rabbit
Jänö: (Vau! Onko tuo opettaja?! Jännittää!)
*PUFF* > korvat tulivat esiin
***
Bunny: (Wow! Is that a teacher?! How exciting!)
*PUFF* > ears popped out

Minami-sensei: "Mitä kummaa!?" / "What an earth!?"

excute miu rabbit
Minami-sensei: "Onko tuo tyttö jänis?!"
Miu: "Voi Jänö..."
***
Minami-sensei: "Is that girl a rabbit?!"
Miu: "Oh Bunny..."

Minami-sensei: "Miu, selitähän, ole hyvä"
Miu: "No kun... hän halusi niin kovasti tulla mukaan kouluun ja Himeno myös, joten ajattelin että..."
***
Minami-sensei: "Miu, explain, please"
Miu: "Well, er... she wanted to go to the school with me so much and Himeno too, so I thought..."

Minami-sensei: "Voi mutta Miu, lemmikkejä ei saa tuoda kouluun"
***
Minami-sensei: "Oh but Miu, pets are not allowed in school"

Minami-sensei: "Jänikset kuuluvat luontoon. Koulu ei tee niille hyvää"
***
Minami-sensei: "Rabbits belong to nature. School doesn't do any good  for them"

minami sensei
Minami-sensei: "Ja noidat kuuluvat Tylypahkaan!" / "And witches belong to Hogwarts!"

Himeno: "Ookei???" / "O~kay???"
(She doesn't have any clue...)



Miu: "Nähdään iltapäivällä! Moikka!" / "See you later! Bye!"

Miu: "Muuten, Sensei, eikö teillä yleensä ole laukku mukana?"
***
Miu: "By the way, Sensei, don't you have usually a bag with you?"

minami-sensei
Minami-sensei: "EEHHH??!! LAUKKU!!!!" / "EEHHH??!! MY BAG!!!!"

Minami-sensei: "Unohdin sen!!!!" / "I forgot it!!!!"



Himeno: "Muuten, mitä sinulla on tuossa laatikossa?"
Miu: "Ehhehhe, kouluevääni <3"
***
Himeno: "By the way, what do you have in that box?"
Miu: "Ehhehhe, my school lunch <3"



Jotenkin alkaa tuntua niin nostalgiselta kaikki kouluhommat, kun nyt muutaman vuoden olen jo työelämässä ollut ;__; Kaikki koulurepun pakkaamiset, lukujärjestyksen lukemiset, koulumatkat, kokeisiin lukemiset, läksyahdistukset, luokkakaverit, koulun juhlat, aamunavaukset, SUVIVIRSI T^T Ja ajatella, että sulla oli automaattisesti putkeen kahden kuukauden loma!!
Oih, muistoja, muistoja...
***
Now that I've been working a few years, all school stuff has been started to feel very nostalgic ;__;
The schoolbag packing, timetables, the way to school, tests, homework anxiety, classmates, school festivities, Suvivirsi T^T (traditional hymn which is sing when school year is ended for summer) 
And you had automatically two-month-long vacation!!
Sigh, memories, memories...


Tässä näkyy edellisessä postauksessani hehkuttamani Prinsessa Miun matkan eteneminen:
***
In previous post I told that I finally found Princess Miu. Here you can see how her journey is proceeded:
Kuten näette tuosta seurannasta, prinsessani katosi hetkellisesti jonnekin Itellan lonkeroihin. 8.8. on postimies käynyt rinkuttamassa ovikelloa, mutta koska ketään ei ollut kotona, paketin olisi pitänyt mennä seuraavaksi lähipostiini. Vaan eipä se sinne koskaan saapunut. 15.8. kävin lähipostista prinsessaani kyselemässä. Ei löytynyt. Käskivät soittaa asiakaspalveluun ja kysellä sieltä. Kyselin ja kuulemma prinsessani oli mahdollisesti jäänyt lojumaan jonnekin rullakoiden väliin. Sanoivat, että selvittävät asiaa. 
Tässä vaiheessa olin, että "fffuuu kiitti tästä Itella ootte hukannu mun pikku prinsessan!!!" 
MUTTA! 19.8. päivittyi lähetyksen seurantaaan "poikkeaman havaitseminen lähetyksessä" ja heti perään onneksi lähetyksen lajittelu eli prinsessani on löytynyt!
ja nyt voi verenpaine laskea normaaleihin lukemiin...
***
8.8. the postman came and rang the doorbell but because nobody was home, he should have take the package to the post office. But the package never arrived there. 15.8. I went to the post office and asked about my princess. They didn't find her. They told to call the customer service and ask there.  So I called and they said it's possible that my princess is dropped somewhere between roll containers. They promised to solve the error. At this point I was "fffuuu thanks a lot post you have lost my little princess!!!"
BUT! 19.8. they updated my shipment tracking that "a deviation is detected in shipment's delivery" and
immediately after that "shipment is sorted". That means my princess is found!
and now my blood pressure can return to normal...

Remontti Bonus: / Renovation Bonus:
Julkisivuremontin lisäksi, osittainen keittiöremppa on edessä. Kiitos sateisen elokuun ja tukkeutuneen sadevesikourun, vettä alkoi tippumaan valokatkaisimen alta ja seinä paljastuikin jo ihan märäksi ja haperoksi, joten kuivatuslaitteita odotellessa... 
***
It seems that we have to do some kitchen renovation too along the facade renovation. The rainwater came in thanks to rainy August and blocked gutters. It's a very weird sight when two little trickles of water are coming out below the light switch. The wall was all wet and friable. 
So now we're waiting drying machines...